1. INTRODUCTION

Jsme společnost Deeper, UAB („Deeper“, „my“, „nás“ nebo „Pořadatel“), identifikační kód právnické osoby 302749154, adresa Antakalnio g. 17, LT-10312 Vilnius, Litva. Jsme rádi, že jste si vybrali produkty Deeper, a chceme vás pozvat do kampaně Deeper Win Your Money Back („Kampaň“)! Níže uvádíme tato pravidla a podmínky („Pravidla“) Kampaně.

Kampaň je soutěží o ceny se slosováním. Vrácení peněz neobdrží každý účastník: šest (6) výherců bude vybráno náhodným losováním, jak je popsáno v oddílu 4. Výhry, jejich počet a jejich maximální hodnota jsou popsány v oddílu 5. Tato Pravidla jsou bezplatně k dispozici komukoli na webových stránkách Kampaně a na vyžádání na adrese support@deeper.eu.

You can register to this Program only via the internet (on dedicated website https://deepersonar.com/pages/money-back-campaign). Unfortunately, registration to the Program via post, phone or by other means is not possible.

Pokud se rozhodnete zúčastnit Kampaně, potvrzujete, že jste si Pravidla přečetli, berete je na vědomí a souhlasíte s nimi. Pokud s těmito Pravidly nesouhlasíte, Kampaně se prosím neúčastněte.

The Program period is from 10 November 2026, 00:00 until 31 December 2026, 23:59 Eastern European Time (EET, UTC+2) (“Program period”). Only new products purchased during the Program period are eligible. Registrations must be submitted no later than 31 December 2026, 23:59 EET. Registrations received after this time will not be accepted.

2. WHO CAN PARTICIPATE?

Účast v této Kampani je otevřena pouze osobám s bydlištěm v Rakousku, České republice, Estonsku, Francii, Německu, Maďarsku, Litvě, Nizozemsku, Norsku, na Slovensku, ve Slovinsku, Švédsku, Švýcarsku a ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska (Anglie, Wales, Skotsko a Severní Irsko).

Účastníkovi musí být nejméně 18 let a musí být zletilý podle právního řádu státu, ve kterém má bydliště.

Kampaně se nemůžete zúčastnit, pokud jste:

• Náš zaměstnanec, zástupce nebo zprostředkovatel nebo nejbližší rodinný příslušník (manžel/manželka nebo partner/partnerka, rodič, dítě, sourozenec) či člen domácnosti takové osoby.
• Osoba podílející se na vývoji, výrobě nebo distribuci materiálů souvisejících s Kampaní.

3. REGISTRATION

Pro účast v Kampani musíte:

• V Době trvání Kampaně zakoupit u kteréhokoli prodejce (kamenná prodejna, e-shop nebo online tržiště) nový sonar Deeper (Deeper Start, PRO+ 2, CHIRP+ 3, CHIRP+ 4, Deeper Adventure Bundle), Deeper Quest, Deeper Quest s Downscan nebo Deeper Spark. Produkty z druhé ruky, repasované nebo použité produkty se do Kampaně nezapočítávají.
• Visit https://deepersonar.com/pages/money-back-campaign, enter the required data in the dedicated registration form, including the product serial number, provide proof of purchase (photo of the receipt, or the invoice or order confirmation from the online store or marketplace showing the seller’s name, the date of purchase, the product and the price paid), and confirm your acceptance of the Rules.
• Před koncem Doby trvání Kampaně alespoň jednou připojit zakoupený produkt k aplikaci Fish Deeper. Jedná se o povinnou podmínku účasti. Deeper ověří připojení ve svých systémech pomocí sériového čísla produktu uvedeného v registračním formuláři.

Každý zakoupený produkt představuje jednu účast v losování. Stejný doklad o koupi a stejné sériové číslo produktu lze zaregistrovat pouze jednou. Registraci musí provést osoba, která produkt zakoupila.

Pokud je zakoupený produkt vrácen a kupní cena je vrácena (včetně uplatnění zákonného práva na odstoupení od smlouvy nebo podle pravidel obchodu pro vracení zboží), registrace se stává neplatnou. Pokud výherce vrátí produkt po obdržení výhry, má Deeper právo požadovat vrácení výhry.

Deeper si vyhrazuje právo vyřadit nebo diskvalifikovat jakoukoli registraci, u níž lze z oprávněných důvodů mít za to, že porušuje tato Pravidla.

4. WINNERS

Losování se zúčastní pouze registrace, které splňují požadavky těchto Pravidel. Deeper může registrace kontrolovat v Době trvání Kampaně a před losováním.

Winners will be selected by random draw on 02 January 2027. A separate draw will be held for each prize category: (1) Deeper Quest, (2) Deeper Quest with Downscan, (3) Deeper Spark, and (4) Deeper sonars (Deeper Start, PRO+ 2, CHIRP+ 3, CHIRP+ 4, Deeper Adventure Bundle). Only valid registrations of products in the relevant category take part in that category’s draw.

Losování bude provedeno pomocí nástroje pro náhodný výběr za přítomnosti komise složené nejméně ze [tří] zástupců společnosti Deeper; o losování bude sepsán a uchován písemný protokol.

The first name, the initial of the surname and the country of each winner will be announced on 02 January 2027 at 15:00 EET on the dedicated website https://deepersonar.com/pages/money-back-campaign.

Winners will be notified by e-mail on 02 January 2027, sent to the e-mail address provided during registration. Please check your spam folder.

A winner must reply to the e-mail and provide the requested information no later than 04 January 2027, 23:59 EET. If a winner does not reply within this period, does not meet the requirements of these Rules (including the requirement that the product has been connected to the Fish Deeper app), or cannot provide the requested proof, the winner loses the right to the prize and the prize will not be awarded. No additional draw will be held. If there are no valid registrations in a category, thpree prize in that category will not be awarded.

Výherce musí uschovat originální doklad o koupi s datem nákupu. Ten může být vyžádán za účelem potvrzení registrace a udělení výhry.

Výherce musí poskytnout osobní údaje uvedené v oddílu 6. Za poskytnutí správných údajů pro uplatnění nároku na výhru odpovídá výherce.

5. PRIZE

Šest (6) výherců získá zpět kupní cenu registrovaného produktu: jeden (1) v kategorii Deeper Quest s Downscan (maximální hodnota 2 199,00 EUR), jeden (1) v kategorii Deeper Quest (maximální hodnota 1 849,00 EUR), jeden (1) v kategorii Deeper Spark (maximální hodnota 899,00 EUR) a tři (3) v kategorii sonary Deeper (maximální hodnota jedné výhry: Deeper Start – 114,99 EUR, PRO+ 2 – 299,99 EUR, CHIRP+ 3 – 329,99 EUR, CHIRP+ 4 – 429,00 EUR, Deeper Adventure Bundle – 329,00 EUR).

Vrácená částka odpovídá skutečně zaplacené ceně za jeden (1) produkt, na který se Kampaň vztahuje, včetně DPH podle dokladu o koupi, bez nákladů na doručení, dalších produktů na stejném dokladu a jakýchkoli slev či již vrácených částek, nejvýše však do maximální hodnoty příslušné výhry uvedené výše. Částka bude vyplacena v EUR. Pokud byl produkt zakoupen v jiné měně, bude částka přepočtena referenčním kurzem Evropské centrální banky platným ke dni nákupu, nebo pokud Evropská centrální banka pro danou měnu kurz nezveřejňuje, kurzem zveřejněným Litevskou centrální bankou (Lietuvos bankas).

Částka bude vyplacena bankovním převodem na účet uvedený výhercem. Deeper zadá platbu do třiceti (30) dnů od vyhlášení výsledků za předpokladu, že výherce předložil všechny požadované informace ve lhůtách stanovených v oddílu 4 a jeho způsobilost byla ověřena. Deeper neodpovídá za dobu, za kterou platba dorazí na účet výherce, ani za poplatky účtované bankou výherce.

Výhru nelze zcela ani částečně nahradit žádnou jinou alternativou. Výhra bude udělena pouze přímo výherci, pokud Deeper písemně neodsouhlasí jinak.

Pokud je výherce diskvalifikován z důvodu porušení těchto Pravidel, výhra nebude udělena. Deeper neodpovídá za nedoručení výhry v důsledku nesprávných údajů poskytnutých výhercem. Každá osoba může v Kampani získat nejvýše jednu (1) výhru. Pokud je stejná osoba vylosována vícekrát, získá pouze první vylosovanou výhru a každá další výhra bude v rámci téhož losování znovu vylosována ve stejné kategorii. Výherce odpovídá za veškeré daně vztahující se k výhře v zemi svého bydliště, s výjimkou případů, kdy zákon ukládá povinnost tyto daně vypočítat a odvést společnosti Deeper.

6. YOUR PERSONAL DATA

Data controller: Deeper, UAB, legal entity code 302749154, address Antakalnio g. 17, LT-10312 Vilnius, Lithuania, e-mail support@deeper.eu.

Jaké údaje zpracováváme, proč a na jakém právním základě:

(a) Registrace a účast (všichni účastníci): registering participants, checking eligibility (including verifying in our systems, through the product serial number, that the product has been connected to the Fish Deeper app, which is a condition of participation), preventing duplicate entries, carrying out the draw and contacting winners

• Processed personal data: Name, surname, e-mail address, country of residence, the product purchased, the product serial number, and proof of purchase (which may show the seller, date, product and price)
• Personal data retention periods: Participants who did not win: 6 months after the end of the Program. Winners: 6 months after the prize is paid, except data that is part of the payment record under (b)
• Legal grounds for personal data processing: Performance of the agreement concluded by accepting these Rules (Art. 6(1)(b) GDPR)

(b) Vyplacení výhry (pouze výherci): paying the prize, keeping accounting records and complying with tax obligations

• Processed personal data: Bank account number (IBAN) and account holder name, date of birth (to confirm legal age) and address
• Personal data retention periods: Data documenting the payment (name, surname, amount, date, bank transaction record, IBAN): 10 years after the end of the Program. Date of birth and address: 6 months after the prize is paid
• Legal grounds for personal data processing: Performance of the agreement (Art. 6(1)(b) GDPR); compliance with legal obligations under accounting and tax laws (Art. 6(1)(c) GDPR)

(c) Zveřejnění výherců: ensuring the transparency of the draw. Participants may object to publication by contacting us; in that case only their country will be published

• Processed personal data: First name, initial of the surname and country
• Personal data retention periods: Removed from the website 3 months after the results are announced
• Legal grounds for personal data processing: Our legitimate interest in showing that prizes were actually awarded (Art. 6(1)(f) GDPR)

(d) Draw protocol and fraud prevention: documenting the draw, and detecting duplicate or fraudulent entries

• Processed personal data: Registration data, verification results, draw protocol
• Personal data retention periods: Draw protocol: 10 years after the draw. Data on excluded or disqualified registrations: 6 months after the end of the Program, unless needed for a pending complaint or legal claim
• Legal grounds for personal data processing: Our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)

(e) Přímý marketing: sending marketing communications, only if the participant ticks the separate, optional consent box in the registration form. Consent is not a condition of participation and does not affect the chances of winning. It can be withdrawn at any time through the unsubscribe link in each message or by contacting us

• Processed personal data: E-mail address. Record of consent and withdrawal (date, time, consent text)
• Personal data retention periods: Until consent is withdrawn, or 2 years after the last interaction with our communications, whichever is earlier. Proof of consent and withdrawal: 3 years after withdrawal. The e-mail address may be kept on a suppression list only to make sure no further messages are sent
• Legal grounds for personal data processing: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR)

(f) Handling complaints and legal claims: examining and responding to complaints and requests, and establishing, exercising or defending legal claims

• Processed personal data: Data needed for the specific complaint or claim: name, surname, contact details, registration data, proof of purchase, correspondence, and documents related to the complaint or claim
• Personal data retention periods: Until the complaint or legal claim is finally resolved (including any appeal), plus the applicable limitation period
• Legal grounds for personal data processing: Our legitimate interest in handling complaints and in establishing, exercising or defending legal claims (Art. 6(1)(f) GDPR); where applicable, compliance with legal obligations under consumer protection law (Art. 6(1)(c) GDPR)

Poskytnutí údajů označených v registračním formuláři jako povinné je pro účast nezbytné; bez nich vás nemůžeme zaregistrovat. Výherci, kteří neposkytnou údaje uvedené v bodě (b), nemohou výhru obdržet. Vaše údaje získáváme přímo od vás; k ověření připojení k aplikaci používáme údaje, které již máme v systémech naší aplikace Fish Deeper a které jsou propojeny se sériovým číslem produktu. Nežádáme o dokumenty obsahující více údajů, než je nutné, a takové dokumenty byste neměli nahrávat (můžete například zakrýt údaje o platební kartě na účtence).

Kdo vaše údaje dostává: naši poskytovatelé služeb, kteří zpracovávají údaje naším jménem a podle našich pokynů (poskytovatelé webhostingu, IT, cloudových a e-mailových služeb), banky a platební instituce provádějící výplatu výher, naši odborní poradci (advokáti, auditoři) a státní orgány (například finanční úřady), pokud to vyžaduje zákon. Vaše údaje neprodáváme. Pokud jsou údaje předávány mimo Evropský hospodářský prostor, zajišťujeme vhodné záruky, jako jsou rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (včetně rozhodnutí týkajících se Švýcarska a Spojeného království) nebo standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí. Kopii těchto záruk si můžete vyžádat tím, že nás kontaktujete.

Výherci jsou vybíráni náhodným losováním. Vaše údaje nepoužíváme k profilování ani k automatizovanému rozhodování, které by pro vás mělo právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýkalo.

Přijímáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo změnou a přístup k registračním údajům mají pouze osoby, které jej potřebují k zajištění průběhu Kampaně.

For more information, please see our Privacy Policy.

7. YOUR RIGHTS

Pokud jste udělili souhlas s přímým marketingem, můžete jej kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním. Z Kampaně můžete také kdykoli odstoupit tím, že nás kontaktujete; po odstoupení však již nebudete moci získat výhru.

Dále máte:

• Právo na informace.
• Právo na přístup k informacím týkajícím se vašich osobních údajů.
• Právo na opravu vašich osobních údajů, právo být zapomenut.
• Právo na omezení zpracování vašich osobních údajů.
• Právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů.
• Právo na přenositelnost údajů.
• Právo nebýt předmětem rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování.

Zákon stanoví určitá omezení a předpoklady. Pokud k takové situaci dojde, poskytneme vám odůvodněné vyjádření.

If you believe your data is processed unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate of the Republic of Lithuania (www.vdai.lrv.lt) or with the data protection supervisory authority in your country of residence (for UK residents, the Information Commissioner’s Office; for residents of Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner). However, we kindly ask you to contact us first so we can try to solve the situation.

8. HOW TO EXERCISE YOUR RIGHTS

Contact us via e-mail at support@deeper.eu to let us know you wish to exercise any of your rights.

We will respond to your request without undue delay and in any event within one (1) month of receiving it. Where necessary, taking into account the complexity and number of requests, this period may be extended by two (2) further months; we will inform you of any such extension within the first month. For more information, please see our Privacy Policy.

9. FINAL PROVISIONS

Tato Pravidla nabývají účinnosti dne 10. listopadu 2026. Tato Pravidla můžeme změnit pouze v nezbytných případech (například v důsledku změn právních předpisů nebo okolností popsaných níže). Změny budou předem zveřejněny stejným způsobem jako tato Pravidla a nesníží počet ani hodnotu výher ani jinak nezhorší podmínky pro účastníky, kteří se již zaregistrovali.

V rozsahu povoleném zákonem neodpovídají Deeper ani jeho přidružené společnosti za žádnou nepřímou nebo následnou škodu, ušlý zisk ani dodatečné náklady vzniklé v souvislosti s Kampaní. Žádné ustanovení těchto Pravidel neomezuje ani nevylučuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví, za škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí ani jakoukoli jinou odpovědnost, kterou podle platných právních předpisů nelze omezit ani vyloučit.

Deeper si vyhrazuje právo kontrolovat všechny registrace a výherce a odmítnout udělit výhru, odebrat nárok na výhru, vyloučit účastníka za nepoctivé jednání během Kampaně nebo odmítnout jeho další účast v Kampani, pokud existují oprávněné důvody se domnívat, že došlo k porušení Pravidel nebo kteréhokoli z pokynů, které jsou součástí podmínek účasti v této Kampani, nebo pokud účastník účastí v Kampani získal nepoctivou výhodu či vyhrál nepoctivými prostředky.

Pokud nastanou okolnosti, které jsou mimo přiměřenou kontrolu společnosti Deeper, nebo pokud podvod, zneužití a/nebo chyba (lidská nebo počítačová) ovlivnily nebo by mohly ovlivnit Kampaň nebo udělování výher, a pokud to okolnosti činí nevyhnutelným, vyhrazuje si Deeper právo Kampaň nebo tato Pravidla změnit nebo ukončit. Deeper tak může učinit kdykoli, vždy se však bude snažit minimalizovat dopad na všechny účastníky, aby nezpůsobil zbytečné zklamání. Pokud bude Kampaň ukončena předčasně, losování proběhne mezi platnými registracemi přijatými do data ukončení.

Všechny reklamní a propagační materiály Kampaně budou uvádět povahu, počet a hodnotu výher, Dobu trvání Kampaně a místo, kde lze do těchto Pravidel bezplatně nahlédnout, a nebudou naznačovat, že příjemce již výhru získal. Kampaň není určena osobám mladším 18 let.

Complaints and requests can be made in writing to Customer Service on the website https://deepersonar.com/support, via support@deeper.eu or by post to Deeper, UAB, Antakalnio g. 17, LT-10312 Vilnius, Lithuania. These Rules are governed by the laws of the Republic of Lithuania. This does not deprive participants who are consumers of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the law of their country of residence. Disputes shall be settled by the competent courts of the Republic of Lithuania, unless mandatory law gives consumers the right to bring proceedings in the courts of their country of residence. Consumers may also apply for out-of-court dispute resolution to the State Consumer Rights Protection Authority of the Republic of Lithuania (www.vvtat.lt).

Tato Pravidla jsou zveřejněna v angličtině a dalších jazycích. V případě rozporů má přednost anglická verze, pokud kogentní právní předpisy nestanoví jinak.

For any questions, do not hesitate to contact us at support@deeper.eu.